Ekumenický › Izaiáš › 43,13

Izaiáš 43:13

— A od­teraz ním budem, niet ni­koho, kto by čokoľvek vy­tr­hol z mojej ruky. Kto zvráti to, čo urobím?


Verš v kontexte

…12 Ja som oznamoval, za­chraňoval a zves­toval, a niet medzi vami cudzieho boha. Vy ste mi sved­kami — znie výrok Hos­podina — ja som Boh. 13 A od­teraz ním budem, niet ni­koho, kto by čokoľvek vy­tr­hol z mojej ruky. Kto zvráti to, čo urobím? 14 Tak­to hovorí Hos­podin, váš vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela: Pošlem pre vás do Babylonu, od­stránim všet­ky závory a jasot Chal­dejov zmením na nárek.…

späť na Izaiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…13 Aj od tohoto dňa som ja ten is­tý, a nieto ni­koho, kto by vy­tr­hol z mojej ruky; keď konám niečo, kto ju od­vráti?…

Evanjelický

…13 I naďalej som ten is­tý a z mojej ruky ni­kto ne­vy­trh­ne; kto ju od­vráti, keď ja konám!…

Ekumenický ✔

…13 A od­teraz ním budem, niet ni­koho, kto by čokoľvek vy­tr­hol z mojej ruky. Kto zvráti to, čo urobím?…

Bible21

…13 Dříve než byl den, já jsem. Z mé ruky nikdo nevyrve. Když konám, kdo to vrátí zpět?…

Ekumenický › Izaiáš › 43,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček