Ekumenický › Izaiáš › 42,6

Izaiáš 42:6

— Ja, Hos­podin som ťa po­volal v spravodlivosti, uchopil som ťa za ruku, stvár­nil som ťa a urobil som ťa zmluvou ľudu, svet­lom po­hanov,


Verš v kontexte

…5 Tak­to hovorí Boh, Hos­podin, ktorý stvoril nebesá, roz­vinul ich a rozp­re­strel zem s jej poras­tom, dáva na nej dych ľudu a vzduch tým, čo po nej chodia: 6 Ja, Hos­podin som ťa po­volal v spravodlivosti, uchopil som ťa za ruku, stvár­nil som ťa a urobil som ťa zmluvou ľudu, svet­lom po­hanov, 7 aby sa slepým ot­vorili oči, aby väz­ni boli vy­vedení zo žalára a z väznice tí, čo sedia v temnote.…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ja Hos­podin som ťa po­volal v spraved­livos­ti a pojal som ťa za tvoju ruku, budem ťa os­tríhať a dám ťa za sm­luvu ľudu a za svet­lo národom,…

Evanjelický

…6 Ja, Hos­podin, po­volal som ťa ku spáse, uchopil som ťa za ruku a stvár­nil, určil som ťa ľudu za spro­stred­kovateľa zmluvy a za svet­lo národom,…

Ekumenický ✔

…6 Ja, Hos­podin som ťa po­volal v spravodlivosti, uchopil som ťa za ruku, stvár­nil som ťa a urobil som ťa zmluvou ľudu, svet­lom po­hanov,…

Bible21

…6 Já Hos­po­din po­vo­lal jsem tě k vítěz­stvía za ruku tě pevně uchopil; já tě ochráním. Svému lidu dám tě do smlouvy, světlem národů tě učiním,…

Ekumenický › Izaiáš › 42,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček