Ekumenický › Izaiáš › 36,17

Izaiáš 36:17

— kým ne­prídem a ne­od­vediem vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a vína.


Verš v kontexte

…16 Ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo asýr­sky kráľ hovorí tak­to: Uzav­rite so mnou zmluvu a vy­j­dite ku mne! Po­tom každý bude jesť svoje hroz­no, každý bude jesť svoje figy a každý bude piť vodu zo svojej stud­ne, 17 kým ne­prídem a ne­od­vediem vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a vína. 18 Nech vás Chiz­kija nezavádza, keď hovorí: Hos­podin nás vy­slobodí! Azda nie­ktorý spomedzi bohov národov vy­slobodil svoju krajinu z rúk asýr­skeho kráľa?…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…17 do­kiaľ ne­prij­dem a ne­poberiem vás do zeme, podob­nej vašej zemi, do zeme obilia a vína, do zeme chleba a viníc.…

Evanjelický

…17 kým ne­prídem a ne­vez­mem vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a mladého vína, do krajiny chleba a viníc.…

Ekumenický ✔

…17 kým ne­prídem a ne­od­vediem vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a vína.…

Bible21

…17 než při­jdu a vez­mu vás do země podobné té vaší, do země obi­lí a moš­tu, země chle­ba a vi­nic.…

Ekumenický › Izaiáš › 36,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček