Ekumenický › Izaiáš › 26,17

Izaiáš 26:17

— Ako keď má tehot­ná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hos­podin.


Verš v kontexte

…16 Hos­podin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich tres­tal. 17 Ako keď má tehot­ná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hos­podin. 18 Počali sme, zvíjali sme sa a porodili sme vietor. Ne­prinies­li sme zá­chranu krajine a ne­vyšli z nás nijakí obyvatelia sveta.…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ako tehot­ná žena, ktorá sa blíži k porodu, že sa svíja a kričí vo svojich boles­tiach, takí sme boli pred tvojou tvárou, ó, Hos­podine.…

Evanjelický

…17 Ako tehot­ná žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a kričí vo svojich boles­tiach, takí sme boli aj my pred Tebou, ó Hos­podine.…

Ekumenický ✔

…17 Ako keď má tehot­ná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hos­podin.…

Bible21

…17 Jako těhotná, když má porodit, trpí a sténá bolestí, tak jsme na tom před te­bou byli my, tak jsme, Hos­po­di­ne, trpě­li.…

Ekumenický › Izaiáš › 26,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček