…10 Hospodin povedal: O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a tvoja manželka Sára bude mať syna. Sára počúvala za vchodom do stanu. 11 Abrahám a Sára boli starí, mali vysoký vek, a Sára už bola dávno po prechode. 12 Preto sa Sára v duchu zasmiala a povedala si: Teraz, keď som už stará, mám myslieť na rozkoš? Aj môj pán je starec.…
…11 A Abrahám a Sára boli starí, pošlí vekom. Sáre už bolo prestalo byť, ako bývalo ženám.…
Evanjelický…11 Abrahám a Sára boli starí, v rokoch, a Sára bola už po prechode.…
Ekumenický ✔…11 Abrahám a Sára boli starí, mali vysoký vek, a Sára už bola dávno po prechode.…
Bible21…11 (Abraham i Sára už byli velmi staří a Sára už nebyla v plodném věku.)…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček