EkumenickýEzechiel46,12

Ezechiel 46:12

Keď knieža bude pri­pravovať dob­rovoľnú spaľovanú obetu alebo obetu spoločen­stva ako dob­rovoľnú obetu pre Hos­podina, vtedy mu ot­voria bránu ob­rátenú na východ a prinesie svoju spaľovanú obetu i svoju obetu spoločen­stva, ako sa prináša v deň sobot­ného od­počin­ku. Po­tom vy­j­de; po jeho od­chode bránu za­tvoria.


Verš v kontexte

11 Na sviat­ky a sláv­nos­ti má byť táto po­kr­mová obeta: éfa na býčka a éfa na barana, avšak na barán­ky, koľko má na­porúdzi, a k tomu hín oleja na éfu. 12 Keď knieža bude pri­pravovať dob­rovoľnú spaľovanú obetu alebo obetu spoločen­stva ako dob­rovoľnú obetu pre Hos­podina, vtedy mu ot­voria bránu ob­rátenú na východ a prinesie svoju spaľovanú obetu i svoju obetu spoločen­stva, ako sa prináša v deň sobot­ného od­počin­ku. Po­tom vy­j­de; po jeho od­chode bránu za­tvoria. 13 Jed­noročného bez­chyb­ného barán­ka pri­prav pre Hos­podina každoden­ne ako spaľovanú obetu; každé ráno ho obetuj!

späť na Ezechiel, 46

Príbuzné preklady Roháček

12 A keď bude pri­pravovať knieža dob­rovoľnú obeť, zápal­nú obeť alebo po­koj­né obeti, dob­rovoľnú obeť Hos­podinovi, ot­voria mu bránu, ktorá je ob­rátená na východ, a pri­praví svoju zápal­nú obeť alebo svoje po­koj­né obeti tak, ako pri­pravuje v sobot­ný deň. A keď vyjde, za­vrú bránu, po jeho východe.

Evanjelický

12 Keď knieža bude pri­pravovať dob­rovoľnú spaľovanú obeť, alebo obeť spoločen­stva ako dob­rovoľnú obeť pre Hos­podina, vtedy mu ot­voria bránu ob­rátenú na východ, a prinesie svoju spaľovanú obeť i svoju obeť spoločen­stva, ako sa prináša v deň sviatočného od­počin­ku. Po­tom vy­j­de; po jeho od­chode bránu za­tvoria.

Ekumenický

12 Keď knieža bude pri­pravovať dob­rovoľnú spaľovanú obetu alebo obetu spoločen­stva ako dob­rovoľnú obetu pre Hos­podina, vtedy mu ot­voria bránu ob­rátenú na východ a prinesie svoju spaľovanú obetu i svoju obetu spoločen­stva, ako sa prináša v deň sobot­ného od­počin­ku. Po­tom vy­j­de; po jeho od­chode bránu za­tvoria.

Bible21

12 Když bude vlád­ce přinášet Hos­po­di­nu dob­rovolný dar – ať už to bude oběť zápalná nebo pokojná – otevře se mu východní brá­na, aby při­ne­sl svou zápalnou nebo pokojnou oběť tak jako v so­botní den. Po­té ode­jde a brá­na se po jeho od­cho­du za­vře.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček