Ekumenický › Ezechiel › 17,10

Ezechiel 17:10

— Za­sadený je, ale či sa vy­darí? Ne­vy­schne az­da, keď ho ovanie východ­ný vietor? Vy­schne na záhone, kde rás­tol.


Verš v kontexte

…9 Po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Vy­darí sa? Či onen ne­vy­tr­há jeho korene a ne­ob­tr­há jeho ovocie, takže vy­schne aj jeho vy­pučané lís­tie? Nebude treba ani moc­né rameno, ani množs­tvo ľudu, aby ho zdvih­li z jeho koreňov. 10 Za­sadený je, ale či sa vy­darí? Ne­vy­schne az­da, keď ho ovanie východ­ný vietor? Vy­schne na záhone, kde rás­tol. 11 Po­tom mi za­znelo slovo Hos­podina:…

späť na Ezechiel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…10 Tedy hľa, hoci je za­sadený, či sa aj podarí? Či azda hneď, ako sa ho dot­kne východ­ný vietor, ne­u­schne? Na záhonoch, na ktorých rás­tol, uschne!…

Evanjelický

…10 Za­sadený je, ale či sa vy­darí? Ne­vy­schne az­da, keď ho ovanie východ­ný vietor? Vy­schne na záhone, kde rás­tol.…

Ekumenický ✔

…10 Za­sadený je, ale či sa vy­darí? Ne­vy­schne az­da, keď ho ovanie východ­ný vietor? Vy­schne na záhone, kde rás­tol.…

Bible21

…10 Ano, byla za­saze­na, ale uspěje? Za­saže­na východním větrem, ne­u­schne úplně? Na záho­nech, kde byla za­saze­na, tam uschne!‘“…

Ekumenický › Ezechiel › 17,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček