…14 Rýchlemu nepomôže útek, silný si nepomôže silou, ani hrdina sa nebude vedieť zachrániť. 15 Lukostrelec neobstojí, rýchlonohý sa nezachráni, ani jazdec si nezachráni život. 16 Aj ten, čo je najodvážnejší medzi hrdinami, nahý zuteká v onen deň — hovorí Hospodin.
…15 a ten, kto chytá lučište, neobstojí, a ľahký čo do svojich nôh neunikne, jako ani ten, kto jazdí na koni, nezachráni útekom svojej duše.…
Evanjelický…15 lukostrelec neobstojí, rýchlonohý neunikne, jazdec si na koni nezachráni život.…
Ekumenický ✔…15 Lukostrelec neobstojí, rýchlonohý sa nezachráni, ani jazdec si nezachráni život.…
Bible21…15 Neobstojí ani lukostřelec, rychlonohý posel neunikne, jezdec na koni nezachrání se.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček