Ekumenický2. Kronická35,21

2. Kronická 35:21

Ten však vy­slal k nemu po­slov s odkazom: Čo ťa je do mňa, jud­ský kráľ? Ne­vyp­ravil som sa dnes proti tebe, ale proti domu, s ktorým vediem voj­nu. Boh mi pri­kázal, aby som sa ponáhľal. Ustúp Bohu, ktorý je so mnou, aby ťa ne­zničil!


Verš v kontexte

20 Po všet­kom tom, ako dal Joziáš do poriad­ku chrám, vy­pravil sa egypt­ský kráľ Necho do boja ku Kar­kemišu pri Euf­rate. Joziáš vy­razil proti ne­mu. 21 Ten však vy­slal k nemu po­slov s odkazom: Čo ťa je do mňa, jud­ský kráľ? Ne­vyp­ravil som sa dnes proti tebe, ale proti domu, s ktorým vediem voj­nu. Boh mi pri­kázal, aby som sa ponáhľal. Ustúp Bohu, ktorý je so mnou, aby ťa ne­zničil! 22 Joziáš mu však ne­us­túpil, ale sa od­vážil naň zaútočiť. Ned­bal na Nechove slová, hoci po­chádzali od Boha, ale vy­razil do boja na rovine pri Megid­de.

späť na 2. Kronická, 35

Príbuzné preklady Roháček

21 Ale on poslal k nemu po­slov s od­kazom: Čo ja mám s tebou, jud­ský kráľu? Ja nej­dem dnes proti tebe, ale proti domu, s ktorým vediem voj­nu. A Bôh mi rozkázal, aby som sa ponáhľal. Daj tedy po­koj Bohu, ktorý je so mnou, nech ťa ne­zničí!

Evanjelický

21 Necho však vy­slal k nemu po­slov s od­kazom: Čo my máme medzi sebou, jud­ský kráľ? Dnes ne­tiah­nem proti tebe, ale proti domu, s ktorým vediem voj­nu, a Boh pri­kázal, aby som sa ponáhľal. Pre­staň sa vzpierať Bohu, ktorý je so mnou, aby ťa ne­zničil.

Ekumenický

21 Ten však vy­slal k nemu po­slov s odkazom: Čo ťa je do mňa, jud­ský kráľ? Ne­vyp­ravil som sa dnes proti tebe, ale proti domu, s ktorým vediem voj­nu. Boh mi pri­kázal, aby som sa ponáhľal. Ustúp Bohu, ktorý je so mnou, aby ťa ne­zničil!

Bible21

21 ale on za ním vy­s­lal po­s­ly se vzkazem: „Já s te­bou nic nemám, jud­ský krá­li. Netáhnu dnes pro­ti to­bě, ale pro­ti náro­du, se kterým válčím. A Bůh mi ře­kl, ať si po­spíším. Bůh je se mnou, pro­to se mu ne­stav do ces­ty, aby tě nezničil!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček