Ekumenický › 2. Kronická › 2,6

2. Kronická 2:6

— Pošli mi teraz nejakého umel­ca, ktorý sa vy­zná v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom, železom, s červeným pur­purom, kar­mazínom a mod­rým pur­purom. Vy­hotovil by rez­by v spolupráci s umelcami, ktorých mám v Judsku a v Jeruzaleme, ktorých ob­jed­nal môj otec Dávid.


Verš v kontexte

…5 Kto je však schop­ný po­staviť mu dom? Veď samy nebesia, ba ani naj­vyššie nebo ho ne­ob­siah­nu. Ako by som mu mohol po­staviť dom čo i len na za­paľovanie kadid­la pred ním? 6 Pošli mi teraz nejakého umel­ca, ktorý sa vy­zná v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom, železom, s červeným pur­purom, kar­mazínom a mod­rým pur­purom. Vy­hotovil by rez­by v spolupráci s umelcami, ktorých mám v Judsku a v Jeruzaleme, ktorých ob­jed­nal môj otec Dávid. 7 Pošli mi z Libanonu céd­rové, cyp­rusové a al­gumové brv­ná, lebo viem, že sa tvoji sluhovia vy­znajú v stínaní libanon­ských stromov. Moji sluhovia budú pri tom s tvojimi,…

späť na 2. Kronická, 2

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale však kto aj bude môcť vy­staviť jemu dom, lebo veď nebesia a nebesia nebies ho ne­môžu ob­siah­nuť, a ktože som po­tom ja, aby som mu mal vy­staviť dom, krome na­to, aby kadili pred ním!…

Evanjelický

…6 Teraz mi pošli muža, súceho spracúvať zlato, strieb­ro, bronz, železo, čer­vený pur­pur, kar­mazín i mod­rý pur­pur, ktorý by vedel zhotovovať rez­by spolu s umel­cami, ktorých mám v Jud­sku a v Jeruzaleme, ktorých mi ob­staral môj otec Dávid.…

Ekumenický ✔

…6 Pošli mi teraz nejakého umel­ca, ktorý sa vy­zná v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom, železom, s červeným pur­purom, kar­mazínom a mod­rým pur­purom. Vy­hotovil by rez­by v spolupráci s umelcami, ktorých mám v Judsku a v Jeruzaleme, ktorých ob­jed­nal môj otec Dávid.…

Bible21

…6 Pro­to mi pro­sím poš­li dovedného muže, který by uměl pracovat se zla­tem, stříbrem, bronzem a že­le­zem, se šar­la­tem, kar­mínem a modří a také dobře znal řez­bářské umění. Připo­jí se k mým uměl­cům v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě, které shro­máž­dil už můj otec David.…

Ekumenický › 2. Kronická › 2,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček