2. Korintským 11:27
— v námahe a lopote, často v bdeniach, o hlade a smäde, často v pôstoch, v zime a v nahote;
Verš v kontexte
…26 Často na cestách, v nebezpečenstvách na riekach, v nebezpečenstvách hroziacich od zbojníkov, v nebezpečenstvách od vlastného rodu, v nebezpečenstvách od pohanov, v nebezpečenstvách v meste, v nebezpečenstvách na púšti, v nebezpečenstvách medzi falošnými bratmi, 27 v námahe a lopote, často v bdeniach, o hlade a smäde, často v pôstoch, v zime a v nahote; 28 a okrem toho všetkého denne na mňa dolieha starosť o všetky cirkvi.…
…27 v práci a v námahe, v bdeniach často, o hlade a smäde, v pôstoch mnoho ráz, na zime a v nahote…
Evanjelický…27 v námahe a trude, často v bdení, o hlade a smäde, často v pôstoch, na zime a v nahote;…
Ekumenický ✔…27 v námahe a lopote, často v bdeniach, o hlade a smäde, často v pôstoch, v zime a v nahote;…
Bible21…27 Tolik dřiny a vyčerpání, tolik bezesných nocí! Vím, co je hlad, žízeň a časté půsty, vím, co je chlad a nahota.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček