Ekumenický › 1. Samuelova › 20,38

1. Samuelova 20:38

— Jonatán znova za­volal na chlap­ca: Ne­stoj, poponáhľaj sa. Chlapec po­zbieral šípy a prišiel k svojmu pánovi.


Verš v kontexte

…37 Keď prišiel chlapec na mies­to, kam Jonatán vy­strelil šíp, za­volal na chlap­ca: Šíp by mal byť ďalej od teba. 38 Jonatán znova za­volal na chlap­ca: Ne­stoj, poponáhľaj sa. Chlapec po­zbieral šípy a prišiel k svojmu pánovi. 39 Ne­vedel však, o čo ide; vedeli to iba Jonatán a Dávid.…

späť na 1. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…38 A ešte volal Jonatán za chlap­com: Ponáhľaj sa, utekaj rých­le, ne­stoj! A chlapec Jonatánov po­sbieral šípy a prišiel k svoj­mu pánovi.…

Evanjelický

…38 Po­tom Jonatán za­volal za chlap­com: Rých­lo, ponáhľaj sa, ne­stoj! Vtedy Jonatánov chlapec po­zbieral šípy a vrátil sa k svoj­mu pánovi.…

Ekumenický ✔

…38 Jonatán znova za­volal na chlap­ca: Ne­stoj, poponáhľaj sa. Chlapec po­zbieral šípy a prišiel k svojmu pánovi.…

Bible21

…38 Po­tom na chlap­ce vo­lal: „Rych­le, po­spěš si, nestůj!“ Jo­na­tanův chlapec pak ten šíp našel a vrá­til se ke své­mu pánovi.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 20,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček