…12 V ten deň dostal Dávid strach z Boha a povedal: Ako len dopravíme k sebe Božiu archu? 13 Ani ju nedal preniesť k sebe do Dávidovho mesta, ale ju uložil v dome Gátčana Obéd-Edóma. 14 Tak zostala Božia archa tri mesiace v dome Obéd-Edóma. Hospodin požehnával jeho domácnosť i všetko, čo mal.
…13 Preto neuchýlil Dávid truhly k sebe, aby bola dopravená do mesta Dávidovho, ale spôsobil to, aby sa uhla do domu Obéd-edoma Gitťanského.…
Evanjelický…13 Preto nedal previesť truhlu k sebe do mesta Dávidovho, ale ju uložil v dome gatského Óbéd-Edóma.…
Ekumenický ✔…13 Ani ju nedal preniesť k sebe do Dávidovho mesta, ale ju uložil v dome Gátčana Obéd-Edóma.…
Bible21…13 Proto nevzal Truhlu k sobě do Města Davidova, ale odložil ji do domu Obed-edoma Gatského.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček