…2 Filištínci pátrali po Saulovi a po jeho synoch a zabili mu synov Jonatána, Abínadaba a Malkíšuu. 3 Keď sa vyostril útok proti Saulovi, prekvapili ho lukostrelci a zranili. 4 Vtedy prikázal Saul svojmu zbrojnošovi: Vytas meč a prebodni ma ním, aby ma títo neobrezanci, až prídu, nezneuctili. Zbrojnoš sa však zdráhal, lebo sa veľmi bál. Nato sa meča chopil Saul a nabodol sa naň.…
…3 A keď bola bitka ťažká na Saula, nadišli na neho strelci z luku, a veľmi sa triasol pred tými strelcami.…
Evanjelický…3 Keď sa priostril boj proti Saulovi a lukostrelci ho našli, strelci ho zranili.…
Ekumenický ✔…3 Keď sa vyostril útok proti Saulovi, prekvapili ho lukostrelci a zranili.…
Bible21…3 rozhořel se prudký boj proti Saulovi. Našli ho lukostřelci a těžce ho zranili svými střelami.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček