Bible21 › Numeri › 16,22

Numeri 16:22

— Pad­li tedy na tvář. „Ó Bože, Bože du­chů veškerého tvorstva!“ zvo­la­li. „Je­den muž zhřeší a ty se hněváš na ce­lou obec?“


Verš v kontexte

…21 „Od­děl­te se od této ob­ce, ne­boť je v okamžiku zahubím!“ 22 Pad­li tedy na tvář. „Ó Bože, Bože du­chů veškerého tvorstva!“ zvo­la­li. „Je­den muž zhřeší a ty se hněváš na ce­lou obec?“ 23 Hos­po­din pro­mlu­vil k Mo­jžíšovi:…

späť na Numeri, 16

Príbuzné preklady Roháček

…22 Ale oni pad­li na svoju tvár a riek­li: Ó, sil­ný Bože, Bože duchov, každého tela, či keď zhreší jediný človek, budeš sa pre­to hnevať na celú obec?…

Evanjelický

…22 Vtedy pad­li na tvár a po­vedali: Bože, Bože duchov, ktorí obživujú každé telo, jeden človek sa pre­hrešil, a Ty sa hneváš na celý zbor?…

Ekumenický

…22 Vtedy obaja pad­li na tvár a volali: Bože, Bože, ktorému pat­rí duch každého človeka! Pre jed­ného muža, ktorý zhrešil, sa chceš hnevať na celú po­spolitosť?…

Bible21 ✔

…22 Pad­li tedy na tvář. „Ó Bože, Bože du­chů veškerého tvorstva!“ zvo­la­li. „Je­den muž zhřeší a ty se hněváš na ce­lou obec?“…

Bible21 › Numeri › 16,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček