Ekumenický › 4. Mojžišova › 16,22

4. Mojžišova 16:22

Numeri

— Vtedy obaja pad­li na tvár a volali: Bože, Bože, ktorému pat­rí duch každého človeka! Pre jed­ného muža, ktorý zhrešil, sa chceš hnevať na celú po­spolitosť?


Verš v kontexte

…21 Od­deľte sa od tej­to skupiny! Okamžite ich zničím. 22 Vtedy obaja pad­li na tvár a volali: Bože, Bože, ktorému pat­rí duch každého človeka! Pre jed­ného muža, ktorý zhrešil, sa chceš hnevať na celú po­spolitosť? 23 Hos­podin od­povedal Mojžišovi:…

späť na 4. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…22 Ale oni pad­li na svoju tvár a riek­li: Ó, sil­ný Bože, Bože duchov, každého tela, či keď zhreší jediný človek, budeš sa pre­to hnevať na celú obec?…

Evanjelický

…22 Vtedy pad­li na tvár a po­vedali: Bože, Bože duchov, ktorí obživujú každé telo, jeden človek sa pre­hrešil, a Ty sa hneváš na celý zbor?…

Ekumenický ✔

…22 Vtedy obaja pad­li na tvár a volali: Bože, Bože, ktorému pat­rí duch každého človeka! Pre jed­ného muža, ktorý zhrešil, sa chceš hnevať na celú po­spolitosť?…

Bible21

…22 Pad­li tedy na tvář. „Ó Bože, Bože du­chů veškerého tvorstva!“ zvo­la­li. „Je­den muž zhřeší a ty se hněváš na ce­lou obec?“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 16,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček