Bible21 › Genesis › 41,40

Genesis 41:40

— Ty bu­deš správ­cem mého domu a vše­chen můj lid se podrobí tvým roz­kazům. Sám tě budu převy­šovat jen trůnem.“


Verš v kontexte

…39 Fa­rao tedy os­lovil Josefa: „Je­likož ti Bůh dal po­znat toto vše, nikdo ne­bu­de tak roz­vážný a moud­rý jako ty! 40 Ty bu­deš správ­cem mého domu a vše­chen můj lid se podrobí tvým roz­kazům. Sám tě budu převy­šovat jen trůnem.“ 41 Po­tom fa­rao Josefovi ře­kl: „Hle, us­tanovu­ji tě správ­cem nad ce­lou egyptskou zemí!“…

späť na Genesis, 41

Príbuzné preklady Roháček

…40 Ty budeš nad mojím domom, a podľa toho, čo riek­nu tvoje ús­ta, bude sa spravovať všetok môj ľud; len o k­ráľov­ský prestol budem väčší od teba.…

Evanjelický

…40 Ty budeš správ­com nad mojím domom a tvojím slovom sa bude spravovať všetok môj ľud; ja budem len o trón vy­ššie ako ty.…

Ekumenický

…40 Budeš správ­com môj­ho domu a všetok môj ľud bude po­slúchať tvoje roz­kazy; len trónom ťa budem pre­vyšovať.…

Bible21 ✔

…40 Ty bu­deš správ­cem mého domu a vše­chen můj lid se podrobí tvým roz­kazům. Sám tě budu převy­šovat jen trůnem.“…

Bible21 › Genesis › 41,40

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček