Ekumenický1. Mojžišova41,40

1. Mojžišova 41:40

Genesis

Budeš správ­com môj­ho domu a všetok môj ľud bude po­slúchať tvoje roz­kazy; len trónom ťa budem pre­vyšovať.


Verš v kontexte

39 Po­tom faraón po­vedal Jozefovi: Keď ti dal Boh toto všet­ko po­znať, ni­kto nie je na­toľko roz­vážny a múd­ry ako ty. 40 Budeš správ­com môj­ho domu a všetok môj ľud bude po­slúchať tvoje roz­kazy; len trónom ťa budem pre­vyšovať. 41 Faraón ešte do­dal: Po­zri, ustanovujem ťa za správ­cu celého Egyp­ta.

späť na 1. Mojžišova, 41

Príbuzné preklady Roháček

40 Ty budeš nad mojím domom, a podľa toho, čo riek­nu tvoje ús­ta, bude sa spravovať všetok môj ľud; len o k­ráľov­ský prestol budem väčší od teba.

Evanjelický

40 Ty budeš správ­com nad mojím domom a tvojím slovom sa bude spravovať všetok môj ľud; ja budem len o trón vy­ššie ako ty.

Ekumenický

40 Budeš správ­com môj­ho domu a všetok môj ľud bude po­slúchať tvoje roz­kazy; len trónom ťa budem pre­vyšovať.

Bible21

40 Ty bu­deš správ­cem mého domu a vše­chen můj lid se podrobí tvým roz­kazům. Sám tě budu převy­šovat jen trůnem.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček