Bible21 › Genesis › 23,16

Genesis 23:16

— Abraham Efro­na vy­s­le­chl a od­vážil mu množství stříb­ra, které zmínil před ostatní­mi Chetej­ci: 400 še­ke­lů stříb­ra běžných mezi ob­chodníky.


Verš v kontexte

…15 „Po­s­lyš mne, můj pane. Ta země sto­jí 400 še­ke­lů stříb­ra. Co je to pro tebe a pro mě? Po­chovej svou mrtvou!“ 16 Abraham Efro­na vy­s­le­chl a od­vážil mu množství stříb­ra, které zmínil před ostatní­mi Chetej­ci: 400 še­ke­lů stříb­ra běžných mezi ob­chodníky. 17 Efro­novo pole v Makpe­le na­pro­ti Mamre – pole i s jes­kyní sto­jící na něm, i se vše­mi stro­my rostou­cí­mi po obvo­du pole – to vše tenkrát přešlo…

späť na Genesis, 23

Príbuzné preklady Roháček

…16 A Ab­rahám po­slúchol Ef­rona. A tak odvážil Ab­rahám Ef­ronovi toľko šek­lov strieb­ra, koľko po­vedal, v prítom­nos­ti synov Hetových: štyris­to šek­lov strieb­ra, bežných medzi kup­cami.…

Evanjelický

…16 Ab­rahám po­slúchol Ef­róna; od­vážil mu toľko strieb­ra, koľko on verej­ne pred Chetej­cami spomenul, štyris­to šekelov strieb­ra bežnej kupec­kej váhy.…

Ekumenický

…16 Ab­rahám s tým sú­hlasil a od­vážil Ef­rónovi štyris­to striebor­ných šekelov podľa bežnej kupec­kej váhy, ako to žiadal pred Chetit­mi.…

Bible21 ✔

…16 Abraham Efro­na vy­s­le­chl a od­vážil mu množství stříb­ra, které zmínil před ostatní­mi Chetej­ci: 400 še­ke­lů stříb­ra běžných mezi ob­chodníky.…

Bible21 › Genesis › 23,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček