Bible21 › 2. Samuel › 8,6

2. Samuel 8:6

— Po­tom umístil do ara­mej­ského Da­mašku svo­ji po­sádku. Ara­mej­ci se sta­li Davi­dový­mi pod­daný­mi a od­vádě­li po­vinné dávky. Hos­po­din dával Davi­dovi vítěz­ství, kamko­li se ob­rá­til.


Verš v kontexte

…5 Ara­mej­ci z Da­mašku při­táh­li Ha­dad-eze­rovi, krá­li Có­by, na po­moc, ale David z nich po­bil 22 000 mužů. 6 Po­tom umístil do ara­mej­ského Da­mašku svo­ji po­sádku. Ara­mej­ci se sta­li Davi­dový­mi pod­daný­mi a od­vádě­li po­vinné dávky. Hos­po­din dával Davi­dovi vítěz­ství, kamko­li se ob­rá­til. 7 David také vzal zlaté ští­ty, které nosi­la Ha­dad-eze­rova stráž, a do­pravil je do Je­ruzalé­ma.…

späť na 2. Samuel, 8

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Dávid osadil po­sád­ky v Damašs­kom Aramej­sku. A tak boli Aramej­ci Dávidovi služob­ník­mi, donášajúcimi dary. A Hos­podin chránil Dávida všade, kam­koľvek išiel.…

Evanjelický

…6 Po­tom Dávid umiest­nil po­sád­ky v damašs­kej Sýrii, Sýrčania stali sa Dávidovými pod­danými a platili po­plat­ky. Hos­podin po­máhal Dávidovi všade, kde chodil.…

Ekumenický

…6 Po­tom Dávid zriadil v damaskom Arame po­sád­ky. Tak sa stali Aramejčania pod­danými Dávida a od­vádzali daň. Hos­podin po­máhal Dávidovi všade, kam šiel.…

Bible21 ✔

…6 Po­tom umístil do ara­mej­ského Da­mašku svo­ji po­sádku. Ara­mej­ci se sta­li Davi­dový­mi pod­daný­mi a od­vádě­li po­vinné dávky. Hos­po­din dával Davi­dovi vítěz­ství, kamko­li se ob­rá­til.…

Bible21 › 2. Samuel › 8,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček