…15 Či som sa azda len dnes, teraz po prvé dopytoval za neho Boha? Taká vec nech je preč odo mňa! Nech neskladá kráľ nijakej takej veci na svojho služobníka nikde v celom dome môjho otca, lebo tvoj služobník nevedel o tom o ničom ničoho, ani malého ani veľkého. 16 Ale kráľ povedal: Istotne zomrieš, Achimelechu, ty i celý dom tvojho otca. 17 A kráľ povedal behúňom, ktorí stáli pred ním: Obráťte sa a pobite kňazov Hospodinových, lebo aj ich ruka je s Dávidom, a pretože vedeli, že uteká, a nezjavili mi toho. Ale služobníci kráľovi nechceli vystrieť svoju ruku a oboriť sa na kňazov Hospodinových.…
…16 Ale kráľ povedal: Istotne zomrieš, Achimelechu, ty i celý dom tvojho otca.…
Evanjelický…16 Ale kráľ povedal: Musíš zomrieť, Achímelech, ty i celý dom tvojho otca.…
Ekumenický…16 Kráľ mu však povedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zomrieť.…
Bible21…16 Král ale prohlásil: „Teď zemřeš, Achimelechu – ty i všichni tví příbuzní!“…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček