Ekumenický1. Samuelova22,16

1. Samuelova 22:16

Kráľ mu však po­vedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zo­mrieť.


Verš v kontexte

15 Či som sa iba dnes pr­výk­rát pre neho utiekal k Bohu o radu? Veru nie! Nech ne­upodoz­rieva kráľ svoj­ho služob­níka a celú moju rodinu. Veď tvoj služob­ník ne­mal o tom všet­kom ani po­tuchy. 16 Kráľ mu však po­vedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zo­mrieť. 17 Kráľ pri­kázal bežcom, ktorí ho ob­klopovali: Ob­kľúčte a po­bite Hos­podinových kňazov, lebo držia s Dávidom. Hoci vedeli, že je na úteku, ne­oz­námili mi to. No služob­níci kráľovi nech­celi vy­strieť ruku proti Hos­podinovým kňazom a po­zabíjať ich.

späť na 1. Samuelova, 22

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale kráľ po­vedal: Is­tot­ne zo­mrieš, Achimelechu, ty i celý dom tvoj­ho ot­ca.

Evanjelický

16 Ale kráľ po­vedal: Musíš zo­mrieť, Achímelech, ty i celý dom tvoj­ho ot­ca.

Ekumenický

16 Kráľ mu však po­vedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zo­mrieť.

Bible21

16 Král ale pro­hlásil: „­Teď zemřeš, Achi­me­le­chu – ty i všich­ni tví příbuzní!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček