…15 Či som sa iba dnes prvýkrát pre neho utiekal k Bohu o radu? Veru nie! Nech neupodozrieva kráľ svojho služobníka a celú moju rodinu. Veď tvoj služobník nemal o tom všetkom ani potuchy. 16 Kráľ mu však povedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zomrieť. 17 Kráľ prikázal bežcom, ktorí ho obklopovali: Obkľúčte a pobite Hospodinových kňazov, lebo držia s Dávidom. Hoci vedeli, že je na úteku, neoznámili mi to. No služobníci kráľovi nechceli vystrieť ruku proti Hospodinovým kňazom a pozabíjať ich.…
…16 Ale kráľ povedal: Istotne zomrieš, Achimelechu, ty i celý dom tvojho otca.…
Evanjelický…16 Ale kráľ povedal: Musíš zomrieť, Achímelech, ty i celý dom tvojho otca.…
Ekumenický ✔…16 Kráľ mu však povedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zomrieť.…
Bible21…16 Král ale prohlásil: „Teď zemřeš, Achimelechu – ty i všichni tví příbuzní!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček