…49 Tu sa všetci Adónijovi hostia predesili, vstali a každý šiel svojou cestou. 50 Adónija mal zo Šalamúna strach. Vstal, odišiel a chytil sa rohov oltára. 51 Šalamúnovi oznámili: Adónija má zrejme strach z kráľa Šalamúna, keď sa drží rohov oltára a žiada: Nech mi hneď teraz kráľ Šalamún odprisahá, že nedá sťať mečom svojho služobníka.…
…50 A Adoniáš bojac sa Šalamúna vstal a odišiel a chytil sa rohov oltára.…
Evanjelický…50 Aj Adónija sa bál Šalamúna; vstal, odišiel a chytil sa rohov oltára.…
Ekumenický ✔…50 Adónija mal zo Šalamúna strach. Vstal, odišiel a chytil sa rohov oltára.…
Bible21…50 Adoniáš vstal a ze strachu před Šalomounem se běžel chytit rohů oltáře.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček