…3 David knězi Achimelechovi odpověděl: „Král mi dal jistý úkol a řekl mi: ‚Ať se nikdo nedozví, proč tě posílám a čím jsem tě pověřil.‘ S mládenci jsem se domluvil, kde se sejdeme. 4 Takže, co máš po ruce? Dej mi pět chlebů anebo co se najde.“ 5 „Obyčejný chléb nemám,“ odpověděl kněz Davidovi. „Je tu jen svatý chléb – pokud ale mládenci neměli nic se ženami.“…
…4 A kňaz odpovedal Dávidovi a riekol: Nemám obecného chleba pod rukou. Je tu iba posvätný chlieb, jestli sa mládenci zachovali aspoň od ženy.…
Evanjelický…4 Teraz čo máš poruke? Daj mi päť chlebov, alebo čokoľvek nájdeš!…
Ekumenický…4 Máš teda dačo poruke? Daj mi päť chlebov alebo čo nájdeš.…
Bible21 ✔…4 Takže, co máš po ruce? Dej mi pět chlebů anebo co se najde.“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček