…7 (Za starodávna byl v Izraeli při výkupu a směně tento obyčej: Ke stvrzení každého jednání si člověk zul sandál a podal ho druhému. Tak se v Izraeli dávalo svědectví.) 8 Ten příbuzný tedy Boázovi řekl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si sandál. 9 Boáz tehdy před stařešiny a vším lidem prohlásil: „Dnes jste svědkové, že jsem od Noemi získal všechno, co patřilo Elimelechovi, i všechno, co patřilo Kiljonovi a Machlonovi.…
…8 A tak povedal výkupník Boazovi: Kúp si! A vyzul svoju obuv.…
Evanjelický…8 Príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si! Potom si vyzul obuv.…
Ekumenický…8 Keď príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si, vyzul si sandál.…
Bible21 ✔…8 Ten příbuzný tedy Boázovi řekl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si sandál.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček