Bible21 › Numeri › 14,35

Numeri 14:35

— To říkám já, Hos­po­din. Tak­to naložím s ce­lým tím­to zlým sro­cením, které se pro­ti mně sro­ti­lo: zde na této pouš­ti do po­sledního pomřou!“


Verš v kontexte

…34 Po čtyřicet let po­ne­sete svůj trest, pod­le poč­tu dní, v ni­chž jste pro­zkou­máva­li zem. Z každého z těch čtyřiceti dní se stane rok, abys­te po­zna­li mou ne­li­bost. 35 To říkám já, Hos­po­din. Tak­to naložím s ce­lým tím­to zlým sro­cením, které se pro­ti mně sro­ti­lo: zde na této pouš­ti do po­sledního pomřou!“ 36 Muži, které Mo­jžíš vy­s­lal pro­zkou­mat zem a kteří o ní po svém návra­tu roz­náše­li po­mlu­vy (čímž podní­ti­li ce­lou obec k re­ptání pro­ti Mo­jžíšovi),…

späť na Numeri, 14

Príbuzné preklady Roháček

…35 Ja Hos­podin som hovoril, že to is­tot­ne učiním celej tej­to zlej ob­ci, všet­kým tým, ktorí sa srotili proti mne; na tej­to púšti po­hynú a tu po­mrú.…

Evanjelický

…35 Ja, Hos­podin, som hovoril, že tak­to vy­konám tomuto celému zlému zboru, ktorý sa spolčil proti mne: Na tej­to púšti po­hynú a tu po­mrú.…

Ekumenický

…35 Ja, Hos­podin, som to po­vedal a tak urobím celej tej­to skazenej po­spolitos­ti, ktorá sa vzbúrila proti mne. Na tej­to púšti za­hynú.…

Bible21 ✔

…35 To říkám já, Hos­po­din. Tak­to naložím s ce­lým tím­to zlým sro­cením, které se pro­ti mně sro­ti­lo: zde na této pouš­ti do po­sledního pomřou!“…

Bible21 › Numeri › 14,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček