Bible21 › Numeri › 14,18

Numeri 14:18

— ‚Hos­po­din je ne­smírně trpě­livýa vel­mi laskavý, odpouštějící ne­pravost i provinění. Nezapomíná však trestat; za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­je­jich syny do třetího i čtvr­tého pokolení.‘


Verš v kontexte

…17 Kéž se teď pro­sím roz­může tvá sí­la, Pane můj. Vž­dyť jsi sám ře­kl: 18 ‚Hos­po­din je ne­smírně trpě­livýa vel­mi laskavý, odpouštějící ne­pravost i provinění. Nezapomíná však trestat; za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­je­jich syny do třetího i čtvr­tého pokolení.‘ 19 Pro­sím, pro své ve­liké mi­lo­sr­den­ství odpu­sť to­muto lidu jeho ne­pravost, tak jak jsi jim odpouštěl od Egyp­ta až doposud!“…

späť na Numeri, 14

Príbuzné preklady Roháček

…18 Hos­podin je dlho shovievajúci a veľký čo do milosti, ktorý od­púšťa ne­právosť a pre­stúpenie, ktorý však nijakým činom nenechá bez tres­tu vinného, ale navštevuje ne­právosť ot­cov na synoch, na treťom i na štvr­tom po­kolení.…

Evanjelický

…18 Hos­podin je dlho zhovievajúci a hoj­ný v milos­ti, On od­púšťa ne­právosť a prie­stupok, ale nenecháva bez tres­tu, avšak tres­tá ne­právosť ot­cov na synoch do tretieho i štvr­tého po­kolenia.…

Ekumenický

…18 Hos­podin je zhovievavý a veľmi milo­sr­d­ný, od­púšťa vinu a prie­stupok nenecháva bez tres­tu, ale tres­tá vinu ot­cov na synoch do tretieho i štvr­tého po­kolenia.…

Bible21 ✔

…18 ‚Hos­po­din je ne­smírně trpě­livýa vel­mi laskavý, odpouštějící ne­pravost i provinění. Nezapomíná však trestat; za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­je­jich syny do třetího i čtvr­tého pokolení.‘…

Bible21 › Numeri › 14,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček