Bible21 › Leviticus › 22,3

Leviticus 22:3

— Řekni jim: Kdoko­li z vašich po­tomků ve všech vašich poko­leních by přistou­pil ke svatým darům (jež synové Iz­rae­le obě­tují Hos­po­di­nu jako svaté) ve stavu vlastní nečisto­ty, ta­kový člověk bude vy­vržen z mé přítom­nosti. Já jsem Hos­po­din.


Verš v kontexte

…2 „Mluv k Áro­novi a jeho synům, ať za­cházejí uctivě se svatý­mi da­ry, jež mi synové Iz­rae­le obě­tují jako svaté – ji­nak by zne­svě­ti­li mé svaté jméno. Já jsem Hos­po­din. 3 Řekni jim: Kdoko­li z vašich po­tomků ve všech vašich poko­leních by přistou­pil ke svatým darům (jež synové Iz­rae­le obě­tují Hos­po­di­nu jako svaté) ve stavu vlastní nečisto­ty, ta­kový člověk bude vy­vržen z mé přítom­nosti. Já jsem Hos­po­din. 4 Kdoko­li z Áro­nových po­tomků by byl malo­mo­cný nebo by trpěl výtokem, ne­smí jíst ze svatých darů, dokud se ne­očis­tí. Do­tkne-li se něče­ho po­sk­vrněného mrt­vo­lou nebo má výron se­mene…

späť na Leviticus, 22

Príbuzné preklady Roháček

…3 Po­vedz im: Nech by to bol ktokoľvek a z ktoréhokoľvek vášho semena po vašich po­koleniach, kto by pri­stúpil k svätým veciam, ktoré by po­svätili synovia Iz­raelovi Hos­podinovi, a keby bola jeho nečis­tota na ňom, tá duša bude vy­ťatá zp­red mojej tvári. Ja som Hospodin!…

Evanjelický

…3 Po­vedz im: Ak sa vo vašich budúcich po­koleniach ktokoľvek z celého vášho po­tom­stva pri­blíži k po­svät­ným darom, ktoré Iz­rael­ci venujú Hos­podinovi, keď je v nečis­tom stave, nech je taký človek od­stránený spredo mňa; ja som Hos­podin.…

Ekumenický

…3 Po­vedz im: Keby sa nie­kto z celého vášho po­tom­stva v budúcich po­koleniach pri­blížil k svätým darom, ktoré Iz­raeliti za­svätili Hos­podinovi, a bol by nečis­tý, taký človek musí byť od­stránený spred mojej tváre. Ja som Hos­podin.…

Bible21 ✔

…3 Řekni jim: Kdoko­li z vašich po­tomků ve všech vašich poko­leních by přistou­pil ke svatým darům (jež synové Iz­rae­le obě­tují Hos­po­di­nu jako svaté) ve stavu vlastní nečisto­ty, ta­kový člověk bude vy­vržen z mé přítom­nosti. Já jsem Hos­po­din.…

Bible21 › Leviticus › 22,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček