Bible21 › Leviticus › 13,45

Leviticus 13:45

— Člověk po­stižený malo­mo­cen­stvím bude mít roz­tržený oděv, roz­puštěné vla­sy a s rouškou na ús­tech bude vo­lat: ‚Nečis­tý! Nečistý!‘


Verš v kontexte

…44 je ten člověk malo­mo­cný. Je nečis­tý – kněz jej mu­sí pro­hlá­sit za nečis­tého, ne­boť je po­stižen na hlavě. 45 Člověk po­stižený malo­mo­cen­stvím bude mít roz­tržený oděv, roz­puštěné vla­sy a s rouškou na ús­tech bude vo­lat: ‚Nečis­tý! Nečistý!‘ 46 Po ce­lou dobu svého po­stižení zůstane nečis­tý. Jako nečis­tý mu­sí byd­let o sa­mo­tě, ve zvláštním příbytku venku za táborem.“…

späť na Leviticus, 13

Príbuzné preklady Roháček

…45 A malomoc­ný, na ktorom by bola taká rana, bude mať svoje rúcho roz­tr­hnuté a jeho hlava bude roz­pus­tená, a zaras­tenú bradu za­kryje a bude volať: Nečis­tý, nečis­tý!…

Evanjelický

…45 Malomoc­ný však, ktorý má na sebe chorob­ný znak, nech nosí roz­tr­hané šaty a vlasy na hlave ne­up­ravené; fúzy nech si za­kryje a nech volá: Nečis­tý, nečis­tý.…

Ekumenický

…45 Malomoc­ný, pos­ti­hnutý touto chorobou, bude mať roz­tr­hnuté šaty, vlasy na hlave ne­up­ravené, bradu za­krytú a bude volať: Nečis­tý, nečis­tý!…

Bible21 ✔

…45 Člověk po­stižený malo­mo­cen­stvím bude mít roz­tržený oděv, roz­puštěné vla­sy a s rouškou na ús­tech bude vo­lat: ‚Nečis­tý! Nečistý!‘…

Bible21 › Leviticus › 13,45

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček