Bible21Jozue22,9

Jozue 22:9

Synové Ru­benovi, Gádovi a po­lovi­na kmene Mana­se­sova se tedy vy­da­li zpět. Ode­š­li od synů Iz­rae­le ze Ší­la v kanaán­ské zemi a za­míři­li do kraje Gi­leád, do své vlastní země, kte­rou zís­ka­li pod­le Hos­po­di­nova roz­ka­zu skrze Mo­jžíše.


Verš v kontexte

8 a ře­kl: „Vrať­te se do­mů s ve­likým bo­hatstvím, s velkým množstvím do­bytka, se stříbrem a zla­tem, s bronzem a že­le­zem a se spoustou vzácných oděvů. Roz­děl­te se o kořist svých ne­přá­tel se svý­mi příbuznými.“ 9 Synové Ru­benovi, Gádovi a po­lovi­na kmene Mana­se­sova se tedy vy­da­li zpět. Ode­š­li od synů Iz­rae­le ze Ší­la v kanaán­ské zemi a za­míři­li do kraje Gi­leád, do své vlastní země, kte­rou zís­ka­li pod­le Hos­po­di­nova roz­ka­zu skrze Mo­jžíše. 10 Ještě v kanaán­ské ze­mi, než pře­kroči­li Jordán, po­stavi­li synové Ru­benovi, Gádovi a po­lovi­na kmene Mana­se­sova u jordán­ského Ge­li­lo­tu ol­tář; byl tak ve­liký, že ho bylo vi­dět zdale­ka.

späť na Jozue, 22

Príbuzné preklady Roháček

9 A vrátiac sa synovia Rúbenovi a synovia Gádovi a polo­vica po­kolenia Manas­sesov­ho od­išli od synov Iz­raelových zo Sila, ktoré je v Kananej­skej zemi, aby išli do zeme Gileáda, do zeme svoj­ho državia, v ktorej do­stali državie na roz­kaz Hos­podina, skr­ze Mojžiša.

Evanjelický

9 Rúbenov­ci, Gádov­ci a polo­vica kmeňa Menašše sa vrátili a od­išli od Iz­rael­cov zo Šíla, v Kanaáne, aby od­išli do Gileádu, do krajiny svoj­ho vlast­níc­tva, kde sa usadili, ako pri­kázal Hos­podin pro­stred­níc­tvom Mojžiša.

Ekumenický

9 Rúbenov­ci, Gádov­ci a polo­vica kmeňa Menašše sa vrátili a od­išli od Iz­raelitov zo Šíla v Kanaáne, aby od­išli do Gileádu, do krajiny svoj­ho vlast­níc­tva, kde sa usadili, ako pri­kázal Hos­podin pro­stred­níc­tvom Mojžiša.

Bible21

9 Synové Ru­benovi, Gádovi a po­lovi­na kmene Mana­se­sova se tedy vy­da­li zpět. Ode­š­li od synů Iz­rae­le ze Ší­la v kanaán­ské zemi a za­míři­li do kraje Gi­leád, do své vlastní země, kte­rou zís­ka­li pod­le Hos­po­di­nova roz­ka­zu skrze Mo­jžíše.

Bible21Jozue22,9

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček