Bible21 › Genesis › 42,23

Genesis 42:23

— Josef s nimi mlu­vil skrze tlu­močníka, a tak ne­vědě­li, že jim ro­zumí.


Verš v kontexte

…22 Ru­ben se ozval: „Copak jsem vám neříkal: Ne­u­b­ližuj­te tomu dítě­ti? Jenže jste ne­ch­tě­li slyšet, a tak teď pyká­me za jeho krev!“ 23 Josef s nimi mlu­vil skrze tlu­močníka, a tak ne­vědě­li, že jim ro­zumí. 24 V tu chví­li se od nich od­vrá­til a roz­pla­kal se. Po­tom se k nim vrá­til, pro­mlu­vil s ni­mi, vy­bral z nich Ši­me­o­na a před je­jich oči­ma ho spoutal.…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…23 A oni ne­vedeli, že Jozef roz­umie, lebo im hovoril skr­ze tlumoča.…

Evanjelický

…23 Oni však ne­vedeli, že im Jozef roz­umie, lebo sa dorozumievali po­mocou tl­močníka.…

Ekumenický

…23 Oni však ne­vedeli, že Jozef im roz­umie, lebo sa s nimi rozp­rával pro­stred­níc­tvom tl­močníka.…

Bible21 ✔

…23 Josef s nimi mlu­vil skrze tlu­močníka, a tak ne­vědě­li, že jim ro­zumí.…

Bible21 › Genesis › 42,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček