Bible21 › Genesis › 2,19

Genesis 2:19

— (Hos­po­din Bůh to­tiž zfor­moval ze země všech­nu polní zvěř i všech­no ne­bes­ké ptactvo a přive­dl je k Ada­movi, aby vi­děl, jak je po­jmenuje. Jakko­li pak Adam na­zval kterého živoči­cha, tak se jmenoval.


Verš v kontexte

…18 Hos­po­din Bůh také ře­kl: „Není dob­ré, aby člověk byl sám; opatřím mu rovno­cennou oporu.“ 19 (Hos­po­din Bůh to­tiž zfor­moval ze země všech­nu polní zvěř i všech­no ne­bes­ké ptactvo a přive­dl je k Ada­movi, aby vi­děl, jak je po­jmenuje. Jakko­li pak Adam na­zval kterého živoči­cha, tak se jmenoval. 20 Adam tedy po­jmenoval vše­chen do­by­tek, ne­bes­ké ptactvo i všech­nu polní zvěř. Pro Ada­ma se ale nenaš­la rovno­cenná opo­ra.)…

späť na Genesis, 2

Príbuzné preklady Roháček

…19 A Hos­podin Bôh utvoril bol zo zeme všelijaké zviera poľné a všelijakého vtáka nebes­kého a do­viedol ich k človekovi, aby videl ako ktoré po­menuje. A každé jako ktoré po­menoval človek, každú dušu živú, tak sa menovalo.…

Evanjelický

…19 Vtedy Hos­podin Boh utvoril zo zeme všet­ku poľnú zver i všet­ko nebes­ké vtác­tvo a pri­viedol ich k človeku, aby videl, ako ich na­zve; každý živý tvor sa mal volať tak, ako ho na­zve človek.…

Ekumenický

…19 Po­tom Hos­podin Boh po­vedal: Nie je dob­ré človekovi byť samému. Urobím mu po­moc, ktorá mu bude rov­nocen­ná.…

Bible21 ✔

…19 (Hos­po­din Bůh to­tiž zfor­moval ze země všech­nu polní zvěř i všech­no ne­bes­ké ptactvo a přive­dl je k Ada­movi, aby vi­děl, jak je po­jmenuje. Jakko­li pak Adam na­zval kterého živoči­cha, tak se jmenoval.…

Bible21 › Genesis › 2,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček