Bible21 › Genesis › 18,10

Genesis 18:10

— Na to host ře­kl: „Za rok touto do­bou se k to­bě jis­tě vrátím a hle, tvá manželka Sá­ra bude mít syna!“ Sára však po­s­lou­cha­la vza­du u vcho­du do stanu.


Verš v kontexte

…9 „Kde je tvá manželka Sára?“ ze­pta­li se ho. „Zde ve stanu,“ od­po­věděl. 10 Na to host ře­kl: „Za rok touto do­bou se k to­bě jis­tě vrátím a hle, tvá manželka Sá­ra bude mít syna!“ Sára však po­s­lou­cha­la vza­du u vcho­du do stanu. 11 (Abraham i Sá­ra už byli vel­mi staří a Sá­ra už ne­by­la v plodném věku.)…

späť na Genesis, 18

Príbuzné preklady Roháček

…10 A riekol: Is­tot­ne sa na­vrátim k tebe podľa času života, a hľa, Sára, tvoja žena, bude mať syna. A Sára počúvala pri dveriach stánu, ktoré boly za ním.…

Evanjelický

…10 Nato hosť riekol: Určite sa vrátim k tebe o rok na jar a vtedy bude mať tvoja žena Sára syna. A Sára počúvala pri vchode do stanu, ktorý bol za ním.…

Ekumenický

…10 Hos­podin po­vedal: O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a tvoja manžel­ka Sára bude mať syna. Sára počúvala za vchodom do stanu.…

Bible21 ✔

…10 Na to host ře­kl: „Za rok touto do­bou se k to­bě jis­tě vrátím a hle, tvá manželka Sá­ra bude mít syna!“ Sára však po­s­lou­cha­la vza­du u vcho­du do stanu.…

Bible21 › Genesis › 18,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček