Bible21 › Genesis › 17,7

Genesis 17:7

— Po­tvrzu­ji svou smlou­vu s te­bou i s tvým bu­dou­cím se­menem ve všech je­jich poko­leních: je to věčná smlou­va, že budu tvým Bo­hem i Bo­hem tvého bu­dou­cího se­mene.


Verš v kontexte

…6 Způsobím, aby ses ne­smírně roz­plo­dil, a učiním z tebe náro­dy – i králové z tebe vzejdou. 7 Po­tvrzu­ji svou smlou­vu s te­bou i s tvým bu­dou­cím se­menem ve všech je­jich poko­leních: je to věčná smlou­va, že budu tvým Bo­hem i Bo­hem tvého bu­dou­cího se­mene. 8 To­bě a tvé­mu bu­dou­cí­mu se­meni dám zem tvého putování, ce­lou kanaán­skou zem, do věčného vlastnictví a budu je­jich Bohem.“…

späť na Genesis, 17

Príbuzné preklady Roháček

…7 A po­stavím svoju sm­luvu medzi sebou a medzi tebou a medzi tvojím semenom po tebe, po ich po­koleniach, za večnú sm­luvu, aby som ti bol Bohom i tvoj­mu semenu po tebe.…

Evanjelický

…7 Ustanovím svoju zmluvu medzi sebou a tebou aj tvojim po­tom­stvom, a to cez po­kolenia - ako večnú zmluvu, že budem Bohom tebe i tvoj­mu po­tom­stvu.…

Ekumenický

…7 Zmluvu medzi mnou a tebou a tvojím po­tom­stvom vo všet­kých po­koleniach robím večnou zmluvou, že budem tvojím Bohom i Bohom tvoj­ho po­tom­stva.…

Bible21 ✔

…7 Po­tvrzu­ji svou smlou­vu s te­bou i s tvým bu­dou­cím se­menem ve všech je­jich poko­leních: je to věčná smlou­va, že budu tvým Bo­hem i Bo­hem tvého bu­dou­cího se­mene.…

Bible21 › Genesis › 17,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček