Bible21 › Genesis › 16,6

Genesis 16:6

— Abram Sa­raj od­po­věděl: „Po­hleď, je to tvá ot­ro­kyně, je ve tvé mo­ci. Udě­lej s ní, co chceš.“ Sa­raj ji tedy pokořova­la, až od ní Ha­gar utek­la.


Verš v kontexte

…5 Sa­raj pak Abra­movi řek­la: „Za mé příkoří můžeš ty! Sama jsem ti dala svou ot­ro­ky­ni do náručí, ale když uvi­dě­la, že je těhotná, za­ča­la mnou po­hrdat. Ať mě s te­bou roz­soudí Hospodin!“ 6 Abram Sa­raj od­po­věděl: „Po­hleď, je to tvá ot­ro­kyně, je ve tvé mo­ci. Udě­lej s ní, co chceš.“ Sa­raj ji tedy pokořova­la, až od ní Ha­gar utek­la. 7 U pra­mene vody v pouš­ti, u ono­ho pra­mene při cestě do Šu­ru, ji našel Hos­po­dinův an­děl.…

späť na Genesis, 16

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Ab­ram po­vedal Sáraji: Hľa, tvoja diev­ka je v tvojej ruke; učiň jej to, čo je dob­ré v tvojich očiach. A Sáraj ju trápila, a utiek­la od nej.…

Evanjelický

…6 Ab­rám však po­vedal Sáraji: Svoju slúžku máš vo svojej moci, urob s ňou, čo sa ti páči. Keď po­tom Sáraj s ňou tvrdo na­kladala, tá ušla od nej.…

Ekumenický

…6 Nato Ab­rám po­vedal Sáraj: Po­zri, svoju slúžku máš vo svojej moci. Nalož s ňou, ako uznáš za dob­ré! Keď ju Sáraj sužovala, Hagar od nej ušla.…

Bible21 ✔

…6 Abram Sa­raj od­po­věděl: „Po­hleď, je to tvá ot­ro­kyně, je ve tvé mo­ci. Udě­lej s ní, co chceš.“ Sa­raj ji tedy pokořova­la, až od ní Ha­gar utek­la.…

Bible21 › Genesis › 16,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček