Bible21 › Genesis › 15,2

Genesis 15:2

— Abram od­po­věděl: „Hos­po­di­ne, Pane můj, co mi chceš dát? Chodím živo­tem bez­dětný a svůj dům za­ne­chám Elie­ze­rovi z Da­mašku.


Verš v kontexte

1 Po nějaké době měl Abram vi­dění, ve kterém do­stal Hos­po­di­novo slovo: „Ne­boj se, Abra­me, já jsem tvůj štít, tvá ne­smírná odměna.“ 2 Abram od­po­věděl: „Hos­po­di­ne, Pane můj, co mi chceš dát? Chodím živo­tem bez­dětný a svůj dům za­ne­chám Elie­ze­rovi z Da­mašku. 3 Po­hleď, ne­dal jsi mi potomka,“ pokračoval Abram, „a tak mým dě­dicem bude můj čeledín!“…

späť na Genesis, 15

Príbuzné preklady Roháček

…2 Na to po­vedal Ab­ram: Ó, Pane, Hos­podine, čože mi dáš, keď ja ta od­chádzam bez­det­ný, a majiteľom môj­ho domu je damašs­ký Eliézer!…

Evanjelický

…2 Ab­rám však po­vedal: Hos­podine, Pane, čo mi chceš dať, veď som bez­det­ný a dedičom môj­ho domu bude damašs­ký Elíezer.…

Ekumenický

…2 Ab­rám po­vedal: Pán, Hos­podin, čože, mi dáš? ! Veď od­chádzam bez­det­ný a dedičom môj­ho domu bude damas­ký Elíezer.…

Bible21 ✔

…2 Abram od­po­věděl: „Hos­po­di­ne, Pane můj, co mi chceš dát? Chodím živo­tem bez­dětný a svůj dům za­ne­chám Elie­ze­rovi z Da­mašku.…

Bible21 › Genesis › 15,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček