Bible21 › 1. Samuel › 6,21

1. Samuel 6:21

— Vy­s­la­li tedy po­s­ly k obyva­te­lům Ki­ri­at-jea­ri­mu: „Fi­lištíni vrá­ti­li Tru­hlu Hos­po­di­novu! Po­jď­te si ji odnést k sobě.“


Verš v kontexte

…19 Hos­po­din ale srazil ty obyva­te­le Bet-še­meše, kteří na­hlíže­li do Truh­ly Hos­po­di­novy. Ranil se­dm­desát mužů (vž­dy pět mužů z tisíce). Lid pak držel smu­tek, pro­tože Hos­po­din ranil lid tou hroz­nou ranou. 20 Pro­to si obyva­te­lé Bet-še­meše říka­li: „Kdo může ob­stát před Hos­po­di­nem, tak svatým Bo­hem? A ke komu má za­mířit od nás?“ 21 Vy­s­la­li tedy po­s­ly k obyva­te­lům Ki­ri­at-jea­ri­mu: „Fi­lištíni vrá­ti­li Tru­hlu Hos­po­di­novu! Po­jď­te si ji odnést k sobě.“

späť na 1. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…21 A po­slali po­slov k obyvateľom Kir­jat-jearíma s od­kazom: Filištíni vrátili truh­lu Hos­podinovu; prij­dite a odneste ju k sebe hore!…

Evanjelický

…21 I vy­slali po­slov k obyvateľom Kir­jat­jeárímu s od­kazom: Filištín­ci už vrátili truh­lu Hos­podinovu, príďte a od­nes­te si ju k sebe!…

Ekumenický

…21 Obyvateľom Kir­jat-Jearíma od­kázali: Filištín­ci vrátili Hos­podinovu ar­chu. Príďte si po ňu.…

Bible21 ✔

…21 Vy­s­la­li tedy po­s­ly k obyva­te­lům Ki­ri­at-jea­ri­mu: „Fi­lištíni vrá­ti­li Tru­hlu Hos­po­di­novu! Po­jď­te si ji odnést k sobě.“…

Bible21 › 1. Samuel › 6,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček