Bible21 › 1. Samuel › 4,6

1. Samuel 4:6

— Jakmi­le ten pokřik za­s­lech­li Fi­lištíni, pta­li se: „Co je to v hebrej­ském tá­boře za pokřik?“ Když se do­zvědě­li, že do tá­bo­ra přiš­la Truh­la Hos­po­di­nova,


Verš v kontexte

…5 Když přináše­li Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy do tá­bo­ra, vše­chen Iz­rael spustil mo­hutný pokřik, až duně­la země. 6 Jakmi­le ten pokřik za­s­lech­li Fi­lištíni, pta­li se: „Co je to v hebrej­ském tá­boře za pokřik?“ Když se do­zvědě­li, že do tá­bo­ra přiš­la Truh­la Hos­po­di­nova, 7 do­sta­li Fi­lištíni strach. Řek­li si to­tiž: „To bůh přišel do je­jich tá­bo­ra! Běda nám!“ Říka­li: „Nic ta­kového tu ještě ne­bylo!…

späť na 1. Samuel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…6 A keď počuli Filištíni hlas radost­ného kriku, po­vedali: Čo je to jaký zvuk toho veľkého radost­ného kriku v tábore Heb­rejov? A do­zvedeli sa, že truh­la Hos­podinova prišla do tábora.…

Evanjelický

…6 Keď Filištín­ci počuli po­krik, po­vedali: Čo je to za zvuk veľkého po­kriku v tábore Heb­rej­cov? Do­zvedeli sa, že truh­la Hos­podinova došla do tábora.…

Ekumenický

…6 Keď ar­cha Hos­podinovej zmluvy vchádzala do tábora, pre­pukol celý Iz­rael do takého búr­livého kriku, až sa trias­la zem.…

Bible21 ✔

…6 Jakmi­le ten pokřik za­s­lech­li Fi­lištíni, pta­li se: „Co je to v hebrej­ském tá­boře za pokřik?“ Když se do­zvědě­li, že do tá­bo­ra přiš­la Truh­la Hos­po­di­nova,…

Bible21 › 1. Samuel › 4,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček