Bible21 › 1. Samuel › 4,13

1. Samuel 4:13

— Když do­razil, Elí právě seděl na stol­ci u ces­ty a vy­hlížel, plný obav o Boží tru­hlu. Jakmi­le ten muž do­razil se zprávou do měs­ta, ce­lé město pro­puklo v nářek.


Verš v kontexte

…12 Nějaký Ben­jamínec toho dne zběhl z bitvy a do­razil do Ší­la. Rou­cho měl roz­tržené a na hlavě hlínu. 13 Když do­razil, Elí právě seděl na stol­ci u ces­ty a vy­hlížel, plný obav o Boží tru­hlu. Jakmi­le ten muž do­razil se zprávou do měs­ta, ce­lé město pro­puklo v nářek. 14 „Co je to za rozruch?“ ptal se Elí, když za­s­le­chl ten hla­si­tý křik. Onen muž přispě­chal, aby mu to ozná­mil.…

späť na 1. Samuel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 A keď prišiel, hľa, Éli sedel na stolici pri ces­te a vyzeral, lebo jeho srd­ce sa trias­lo o truh­lu Božiu, a človek prišiel, aby oznámil v mes­te, čo sa stalo. A kričalo z­desením celé mes­to.…

Evanjelický

…13 Keď dobehol, Éli sedel práve na stolici pri bráne a po­zoroval ces­tu, lebo srd­ce sa mu strachovalo o truh­lu Božiu. Keď muž prišiel a oznámil to mes­tu, za­kvílilo celé mes­to.…

Ekumenický

…13 Akýsi Ben­jamínovec zbehol z bojiska a ešte v ten deň dorazil do Šíla. Mal roz­tr­hnuté šaty a hlavu po­sypanú prachom.…

Bible21 ✔

…13 Když do­razil, Elí právě seděl na stol­ci u ces­ty a vy­hlížel, plný obav o Boží tru­hlu. Jakmi­le ten muž do­razil se zprávou do měs­ta, ce­lé město pro­puklo v nářek.…

Bible21 › 1. Samuel › 4,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček