Bible21 › 1. Samuel › 30,17

1. Samuel 30:17

— David je po­bíjel od ranního še­ra až do veče­ra druhého dne a nikdo z nich ne­u­ni­kl kro­mě čtyř set mladíků, kteří na­se­dli na vel­blou­dy a uprch­li.


Verš v kontexte

…16 Dove­dl ho tedy k nim a hle – roz­táh­li se všu­de po ze­mi, jedli, pili a slavi­li, že ve fi­lištín­ské a jud­ské zemi po­bra­li ta­kovou spoustu kořisti. 17 David je po­bíjel od ranního še­ra až do veče­ra druhého dne a nikdo z nich ne­u­ni­kl kro­mě čtyř set mladíků, kteří na­se­dli na vel­blou­dy a uprch­li. 18 Tak David do­byl zpět všech­no, co Amale­kov­ci po­bra­li, a osvo­bo­dil i obě své že­ny.…

späť na 1. Samuel, 30

Príbuzné preklady Roháček

…17 A tak ich bil Dávid od mrku až do večera druhého dňa, a ne­ušiel ni­kto z nich krome štyris­to mladých mužov, ktorí vy­sad­li na veľb­lúdov a utiek­li.…

Evanjelický

…17 Dávid ich bil od ús­vitu až do večera druhého dňa a ne­unikol z nich ni­kto, len štyris­to mladých mužov, ktorí po­sadali na ťavy a ušli.…

Ekumenický

…17 Dávid ich za­bíjal od rána do večera na­sledujúceho dňa. Ni­kto z nich ne­ušiel ok­rem štyris­to mláden­cov, ktorí na­sad­li na ťavy a ušli.…

Bible21 ✔

…17 David je po­bíjel od ranního še­ra až do veče­ra druhého dne a nikdo z nich ne­u­ni­kl kro­mě čtyř set mladíků, kteří na­se­dli na vel­blou­dy a uprch­li.…

Bible21 › 1. Samuel › 30,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček