Bible21 › 1. Samuel › 20,5

1. Samuel 20:5

— David tedy Jo­na­tanovi ře­kl: „Jak víš, zít­ra je slavnost novo­luní a já bych měl sedět s králem u jíd­la. Nech mě ale ode­jít a skrýt se venku na poli až do po­zítří večer.


Verš v kontexte

…4 Jo­na­tan od­po­věděl: „Udělám pro te­be, coko­li bu­deš chtít.“ 5 David tedy Jo­na­tanovi ře­kl: „Jak víš, zít­ra je slavnost novo­luní a já bych měl sedět s králem u jíd­la. Nech mě ale ode­jít a skrýt se venku na poli až do po­zítří večer. 6 Pokud si tvůj otec všimne mé ne­přítom­nosti, řekneš: ‚David mě pro­sil o svo­lení, aby mohl rych­le do­mů do Bet­lé­ma, pro­tože tam je­jich rod koná výroční oběť.‘…

späť na 1. Samuel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…5 A Dávid riekol Jonatánovi: Hľa, zaj­tra bude novmesiac, a ja mám sedieť s kráľom, aby som s ním jedol; ale ma pus­ti, aby som sa skryl na poli až do tretieho večera.…

Evanjelický

…5 Dávid od­povedal Jonatánovi: Hľa, zaj­tra bude nov­mesiac, keď mám s kráľom sedieť pri stole. Ty ma však pre­pusť, aby som sa skryl na poli až do tretieho večera.…

Ekumenický

…5 Dávid na­vrhol Jonatánovi: Zaj­tra bude nov mesiaca a ja mám ako ob­vyk­le sedieť s kráľom pri stole. Do­voľ mi odísť a skrývať sa v poli až do po­zaj­trajšieho večera.…

Bible21 ✔

…5 David tedy Jo­na­tanovi ře­kl: „Jak víš, zít­ra je slavnost novo­luní a já bych měl sedět s králem u jíd­la. Nech mě ale ode­jít a skrýt se venku na poli až do po­zítří večer.…

Bible21 › 1. Samuel › 20,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček