Bible21 › 1. Samuel › 20,37

1. Samuel 20:37

— Když chlapec do­razil blízko Jo­na­tanova šípu, Jo­na­tan na chlap­ce za­vo­lal: „­Ten šíp je pře­ce ještě dál!“


Verš v kontexte

…36 a tomu ře­kl: „Běž a hle­dej šípy, které budu střílet.“ Chlapec se roz­běhl a on vy­stře­lil šíp přes něj. 37 Když chlapec do­razil blízko Jo­na­tanova šípu, Jo­na­tan na chlap­ce za­vo­lal: „­Ten šíp je pře­ce ještě dál!“ 38 Po­tom na chlap­ce vo­lal: „Rych­le, po­spěš si, nestůj!“ Jo­na­tanův chlapec pak ten šíp našel a vrá­til se ke své­mu pánovi.…

späť na 1. Samuel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…37 A keď prišiel chlapec až k mies­tu šípa, ktorý vy­strelil Jonatán, volal Jonatán za chlap­com a vravel: Veď je šíp tam ďalej od teba!…

Evanjelický

…37 Keď prišiel chlapec k mies­tu, kde ležal šíp, vy­strelený Jonatánom, Jonatán za­volal za chlap­com: Šíp je ešte ďalej, ako si ty!…

Ekumenický

…37 Keď prišiel chlapec na mies­to, kam Jonatán vy­strelil šíp, za­volal na chlap­ca: Šíp by mal byť ďalej od teba.…

Bible21 ✔

…37 Když chlapec do­razil blízko Jo­na­tanova šípu, Jo­na­tan na chlap­ce za­vo­lal: „­Ten šíp je pře­ce ještě dál!“…

Bible21 › 1. Samuel › 20,37

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček