RoháčekZjavenie6,6

Zjavenie 6:6

A počul som hlas pro­stred štyroch živých bytos­tí, ktorý hovoril: Cho­inix pšenice za denár a tri cho­inixy jačmeňa za denár, a oleju a vínu neškoď!


Verš v kontexte

5 A keď ot­voril tretiu pečať, počul som tretiu živú bytosť, ktorá vravela: Poď a vidz! A videl som a hľa, čier­ny kôň, a ten, ktorý sedel na ňom, mal váhu vo svojej ruke. 6 A počul som hlas pro­stred štyroch živých bytos­tí, ktorý hovoril: Cho­inix pšenice za denár a tri cho­inixy jačmeňa za denár, a oleju a vínu neškoď! 7 A keď ot­voril štvr­tú pečať, počul som hlas štvr­tej živej bytos­ti, ktorý hovoril: Poď a vidz!

späť na Zjavenie, 6

Príbuzné preklady Roháček

6 A počul som hlas pro­stred štyroch živých bytos­tí, ktorý hovoril: Cho­inix pšenice za denár a tri cho­inixy jačmeňa za denár, a oleju a vínu neškoď!

Evanjelický

6 Spomedzi štyroch bytos­tí počul som volať hlas: Miera pšenice za denár a tri miery jačmeňa za denár; oleju však a vínu neškoď!

Ekumenický

6 A počul som spomedzi štyroch bytos­tí akoby hlas, ktorý volal: Miera pšenice za denár a tri miery jačmeňa za denár; olej a víno však ne­poškoď!

Bible21

6 Zpro­střed těch čtyř bytostí jsem us­lyšel hlas, jak říká: „Za denní mzdu jen mírka pšenice, jen tři mírky ječ­mene za denní mz­du; olej a víno však nech!“