Roháček › Zjavenie › 22,11

Zjavenie 22:11

— Kto robí ne­právosť, nech len robí ne­právosť ešte; a kto špiní, nech špiní ešte; a spraved­livý nech činí spraved­livosť ešte, a svätý nech sa po­svätí ešte.


Verš v kontexte

…10 A riekol mi: Nezapečať slov proroc­tva tej­to knihy, lebo čas je blíz­ko. 11 Kto robí ne­právosť, nech len robí ne­právosť ešte; a kto špiní, nech špiní ešte; a spraved­livý nech činí spraved­livosť ešte, a svätý nech sa po­svätí ešte. 12 A hľa, prij­dem skoro a moja od­plata so mnou, aby som od­platil jed­nému každému podľa toho, jaký bude jeho skutok.…

späť na Zjavenie, 22

Príbuzné preklady Roháček ✔

…11 Kto robí ne­právosť, nech len robí ne­právosť ešte; a kto špiní, nech špiní ešte; a spraved­livý nech činí spraved­livosť ešte, a svätý nech sa po­svätí ešte.…

Evanjelický

…11 Kto pácha ne­právosť, nech ju pácha ďalej! Kto je špinavý, nech sa špiní ďalej! Ale kto koná spravod­livosť, nech ju koná ďalej! A kto je svätý, nech sa po­sväcuje ďalej!…

Ekumenický

…11 Kto kriv­dí, nech kriv­dí ďalej; kto je špinavý, nech zo­stane špinavý ďalej; spravod­livý nech ďalej koná spravod­livosť a svätý nech sa ďalej po­sväcuje.…

Bible21

…11 Kdo škodí, ať škodí dál, a kdo je špi­navý, ať se dál špiní. Sprave­dlivý ať dál koná sprave­dlnost a svatý ať se dál posvěcuje.“…

Roháček › Zjavenie › 22,11

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček