Roháček › Zjavenie › 14,13

Zjavenie 14:13

— A počul som hlas z neba, ktorý mi hovoril: Píš! Blaho­slavení sú mŕtvi, ktorí od­teraz zomierajú v Pánovi. Áno, tak hovorí Duch, aby si od­počinuli od svojich prác, a ich skut­ky na­sledujú s nimi.


Verš v kontexte

…12 Tu je tr­pez­livosť svätých, tu tí, ktorí os­tríhajú pri­kázania Božie a vieru Ježišovu. 13 A počul som hlas z neba, ktorý mi hovoril: Píš! Blaho­slavení sú mŕtvi, ktorí od­teraz zomierajú v Pánovi. Áno, tak hovorí Duch, aby si od­počinuli od svojich prác, a ich skut­ky na­sledujú s nimi. 14 A videl som a hľa, ukázal sa biely ob­lak, a na ob­laku sedel podob­ný Synovi človeka a mal na svojej hlave zlatú korunu a vo svojej ruke os­trý srp.…

späť na Zjavenie, 14

Príbuzné preklady Roháček ✔

…13 A počul som hlas z neba, ktorý mi hovoril: Píš! Blaho­slavení sú mŕtvi, ktorí od­teraz zomierajú v Pánovi. Áno, tak hovorí Duch, aby si od­počinuli od svojich prác, a ich skut­ky na­sledujú s nimi.…

Evanjelický

…13 Po­tom som počul hlas z neba, ktorý hovoril: Na­píš: Blaho­slavení sú mŕt­vi, ktorí od­teraz umierajú v Pánovi! Áno, hovorí Duch, nech si od­počinú od práce, lebo ich skut­ky idú s nimi.…

Ekumenický

…13 Po­tom som počul hlas z neba, ktorý hovoril: Na­píš: Blaho­slavení sú mŕt­vi, ktorí od­teraz umierajú v Pánovi. Áno, hovorí Duch, nech si od­počinú od svojich námah, lebo ich skut­ky idú s nimi.…

Bible21

…13 Po­tom jsem us­lyšel hlas z ne­be: „Piš: ‚Blaze mrt­vým, kteří od této chvíle umírají v Pánu.‘ Ano, praví Duch, ať si odpoči­nou od své ná­mahy; vž­dyť je­jich skutky je provázejí.“…

Roháček › Zjavenie › 14,13

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček