RoháčekŽidom9,7

Židom 9:7

ale do toh­to druhého raz za rok sám jediný naj­vyšší kňaz, nie bez kr­vi, ktorú ta ne­sie v obeť za seba a za ne­vedomost­né hriechy ľudu,


Verš v kontexte

6 Keď bolo toto všet­ko takto za­riadené, do pr­vého stán­ku vchádzajú každého času kňazi, konajúci svätos­lužby, 7 ale do toh­to druhého raz za rok sám jediný naj­vyšší kňaz, nie bez kr­vi, ktorú ta ne­sie v obeť za seba a za ne­vedomost­né hriechy ľudu, 8 čím dáva Svätý Duch na javo, že ešte nie je zjavená ces­ta do svätyne, kým ešte pr­vý stán má s­voje státie,

späť na Židom, 9

Príbuzné preklady Roháček

7 ale do toh­to druhého raz za rok sám jediný naj­vyšší kňaz, nie bez kr­vi, ktorú ta ne­sie v obeť za seba a za ne­vedomost­né hriechy ľudu,

Evanjelický

7 do druhého však len raz do roka (vchádza) sám veľkňaz, ale nie bez kr­vi, ktorú prináša za seba a za ne­vedomos­ti ľudu.

Ekumenický

7 Do druhého však vstupuje iba sám veľkňaz raz do roka, nie však bez kr­vi, ktorú prináša za svoje prie­stup­ky a za prie­stup­ky ľudu.

Bible21

7 Do té druhé však jen jednou za rok vchází sa­motný ve­lekněz, a to ne bez krve, kte­rou obě­tuje za sebe i za hří­chy li­du, spá­chané v ne­vědo­mosti.

RoháčekŽidom9,7