RoháčekŽidom11,38

Židom 11:38

ktorých svet nebol hoden; blúdili po púštiach a po vr­choch a s­krývali sa po jas­kyniach a po dierach zeme.


Verš v kontexte

37 boli kameňovaní, po­kúšaní, pílami rezaní, zo­mreli vraždou meča; s­krývajúc sa chodili sem a ta v ovčích a kozích kožiach, strádajúci, súžení, trápení, 38 ktorých svet nebol hoden; blúdili po púštiach a po vr­choch a s­krývali sa po jas­kyniach a po dierach zeme. 39 A tí všet­ci, hoci do­stali svedoc­tvo vierou, ne­od­nies­li si za­sľúbenia,

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

38 ktorých svet nebol hoden; blúdili po púštiach a po vr­choch a s­krývali sa po jas­kyniach a po dierach zeme.

Evanjelický

38 oni, ktorých svet nebol hoden, túlavali sa po púštiach a vr­choch, po jas­kyniach a pre­pad­lis­kách zeme.

Ekumenický

38 Tí, ktorých svet nebol hoden, blúdili po púšťach a horách, po jas­kyniach a zem­ských rok­linách.

Bible21

38 Svět jich ne­byl ho­den. Blou­di­li po pustinách a horách, po jes­kyních a zem­ských roklinách.