RoháčekŽalmy90,3

Žalmy 90:3

Pôsobíš to, aby sa ­smr­teľný človek bied­ny navrátil až do prachu, a hovoríš: Na­vráťte sa, synovia človeka!


Verš v kontexte

2 Prv ako boly splodené vr­chy, a prv ako si roditeľs­ky sfor­moval zem a okruh sveta, od veku na vek si ty sil­ný Bôh!
3 Pôsobíš to, aby sa ­smr­teľný človek bied­ny navrátil až do prachu, a hovoríš: Na­vráťte sa, synovia človeka!
4 Lebo tisíc rokov je v tvojich očiach ako včerajší deň, keď po­minul, a jako stráž vnoci.

späť na Žalmy, 90

Príbuzné preklady Roháček

3 Pôsobíš to, aby sa ­smr­teľný človek bied­ny navrátil až do prachu, a hovoríš: Na­vráťte sa, synovia človeka!

Evanjelický

3 Do prachu vraciaš človeka a vravíš: Vráťte sa, ľud­skí synovia!

Ekumenický

3 Človeka vraciaš do prachu, hovoríš: Vráťte sa, synovia človeka.

Bible21

3 Ob­racíš člověka zpátky v prach, pravíš: „Vrať­te se, smr­telníci, zpět!“