RoháčekŽalmy90,11

Žalmy 90:11

Ale kto zná silu tvoj­ho hnevu, a že jaká je tvoja bázeň, taký je aj tvoj búr­livý hnev?


Verš v kontexte

10 Dní našich rokov je v tom sedem­desiat rokov, a keď je nie­kto silnejšieho prirodzenia, ­tr­vá osemdesiat rokov, a to ich najlepšie, na čo býva človek hrdý, je únavná práca a már­nosť; lebo sa rých­le po­minie, a my ta zaletíme.
11 Ale kto zná silu tvoj­ho hnevu, a že jaká je tvoja bázeň, taký je aj tvoj búr­livý hnev?
12 Na­uč nás tak počítať naše dni, aby sme uvodili múd­rosť do srd­ca.

späť na Žalmy, 90

Príbuzné preklady Roháček

11 Ale kto zná silu tvoj­ho hnevu, a že jaká je tvoja bázeň, taký je aj tvoj búr­livý hnev?

Evanjelický

11 Ale kto po­zná silu Tvoj­ho hnevu? A Tvoju prch­kosť, ako žiada Tvoja bázeň?

Ekumenický

11 Ako by sa nebál tvojej prch­kos­ti, kto po­zná silu tvoj­ho hnevu?

Bible21

11 Sílu tvého hněvu kdo ale zná, před tvou zuřivostí kdo bázeň má?