RoháčekŽalmy9,14

Žalmy 9:14

Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine; vidz moje trápenie, k­toré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vy­z­dvihuješ z brán smr­ti,


Verš v kontexte

13 lebo on vyhľadáva vyliatu krv a pamätá na ňu, nezabúda na krik utrápených.
14 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine; vidz moje trápenie, k­toré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vy­z­dvihuješ z brán smr­ti,
15 aby som rozp­rával všet­ky tvoje chvály v bránach dcéry Si­ona a plesal v tvojom spasení.

späť na Žalmy, 9

Príbuzné preklady Roháček

14 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine; vidz moje trápenie, k­toré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vy­z­dvihuješ z brán smr­ti,

Evanjelický

14 Zmiluj sa nado mnou, ó Hos­podine! Po­zri na moju biedu, čo znášam od svojich ne­praj­níkov, Ty, čo ma vy­z­dvihuješ z brány smr­ti,

Ekumenický

14 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin! Po­zri, ako ma sužujú tí, čo ma nenávidia! Vy­trh­ni ma z brán smr­ti,

Bible21

14 Smi­luj se, Hos­po­di­ne, hleď na mé trápení, z ruky pro­tivníků, z bran smrti mě vy­trh­ni,